Elevance Renewable Sciences 宣布与丰益国际合资建世界级国际生化精炼厂

伊利诺伊州博林布鲁克2010年6月28日电 /美通社亚洲/ -- Elevance Renewable

Sciences, Inc.（以下简称“Elevance”）今天宣布，该公司已经与全球最大的农业综合企

业集团之一丰益国际有限公司（Wilmar International Limited，以下简称“丰益”）达成

协议，双方将合资兴建一家世界级生物精炼厂。该合资厂将利用 Elevance 的专有生物炼制

技术来生产高价值、高性能的化学品、先进的生物燃料和油脂化学品。表面活性剂、抗菌剂

、润滑剂，可再生生物柴油和绿色喷气燃料等对这些产品的需求一直很大，而新的需求也在

迅速崛起。

    这家大规模生产厂的初始产能为180kMT（千公吨）（约4亿磅），最高可扩大到360kMT

（约8亿磅）。该厂将落户丰益正在印尼泗水新建的综合型制造中心。

    新工厂预计于2011年投产，和所有基于 Elevance 生物炼制技术的设施一样，它的运作

可以采用棕榈、芥末、大豆、麻疯树或废油等多种可再生进料油。

    一旦投入使用，该生物精炼厂将生产绿色烯烃，包括对用于化学品和先进燃料的 α-烯

烃和内烯烃、9-癸烯酸等新型多功能酯类和酸类化合物，以及油脂化学品和先进生物燃料的

优质混合物的独特分销。

    丰益生物燃料和油脂化学品部负责人 Rahul Kale 表示：“Elevance 的独特技术非常

适合于我们目前的业务和资产覆盖市场，为我们带来了一个激动人心的增长机遇。这是提高

我们所生产的可再生资源原料价值的一个非常具备资本效率的途径。我们非常期待双方共同

开发并在我们的工厂部署这项技术。”

    Elevance 首席执行官 K'Lynne Johnson 说：“作为可再生原料生产、精炼和营销领域

的领导者，丰益是 Elevance 将投资的第一个大规模生物精炼厂的理想合作伙伴。丰益的广

泛能力和现有的亚洲业务将使我们能够快速建立并运营一个综合型设施，从而在更短的时间

内向市场提供低成本、高性能的可再生特种化学品。该合资厂的建成是 Elevance 拓展国际

市场的下一步。”

    该合资厂取决于相关政府部门批准等某些条件的达成。

    Elevance Renewable Sciences, Inc. 简介
    Elevance Renewable Sciences, Inc. 总部设在伊利诺伊州博林布鲁克，致力于用天然

油生产各类特种化学品。凭借“烯烃复分解反应”这一诺贝尔获奖技术，该公司创造出高性

能蜡、功能性油脂、抗菌剂、润滑剂，添加剂和其它化学品。Elevance 被《商业周刊》

(Business Week) 评为2008年十大最成功初创企业 (Top 10 Most Successful Startups)

之一。垂询该公司详情，请访问 http://www.elevance.com 。

    丰益国际有限公司简介
    丰益国际有限公司成立于1991年，是当今亚洲最大的农业综合企业集团，同时也是新加

坡交易所 (Singapore Exchange) 市值最大的上市公司之一。

    该公司业务活动包括油棕种植、食用油精炼、油籽压榨、零售包装食用油加工和销售、

特种油脂、油脂化学品和生物柴油生产，以及粮食加工和销售。

    经过多年的发展，丰益已建立起一个灵活的农业综合企业一体化模式，该模式被广泛应

用于农产品加工业务的整个价值链，从各类农产品的原料和加工到品牌推广、营销和销售。

凭借该业务模式在规模、一体化和物流上的优势，该公司能够从价值链的每一环节上获得利

润，实现显著的经营协同效应和成本效率。